TALEN ZIJN TRICKY, en aangezien niemand hier bij Matador nog 50 talen spreekt, heb ik contact opgenomen met native speakers over de hele wereld. Van onze eigen redacteuren tot toerismebureaus tot hostels over de hele wereld, dit is onze verzameling hoe je "nog een biertje alstublieft" kunt vragen in 50 talen.
* Denk eraan deze op verantwoorde wijze te gebruiken - in sommige landen is drinken illegaal. Er kunnen ook enkele regionale en formele variaties in de uitspraak zijn, maar deze zouden de klus moeten klaren!
A-E
| Taal | Spelling | Fonetische uitspraak |
|---|---|---|
| Afrikaans | Een meer bier, asseblief / Nog ‘n bier, asseblief (vaker) | Een mear bie-er, ah-seh-bleef / Noch ehn bie-er, ah-seh-bleef |
| Albanees | Edhe një birrë, të lutem | Edhe nye bi-re, te luh-tehm |
| Arabisch (Egypte) | واحد بيرة كمان من فضلك | Wahid beera kaman min fadlak |
| Armeens (Westers) | Ուրիջ մեկ պիրա, հաձիս Ourish meg bira, hajis | Ourish meg bira, hajis |
| baskisch | Beste garagardo bat, mesedez | Beh-ste –aragar-doh tas, mehshedez |
| Beiers | Nee a bia, gäh san is zo guad / Geen oans, gäh san is zo guad | Geen be-a gah san s-so gu-ad / Geen o-ans gah san s-so gu-ad |
| Bosnisch | Molim vas, još jedno pivo / Još jedno pivo, molim | Moh-leem vuhs, yosh yedno pivo / Yosh yedno pivo, mohleem |
| Birmees | Beer ta buu htut pay bar | Beer ta buu htut pay bar |
| Catalaans | Una altra cervesa, si us plau | Una altra ser-ve-sa, zie oos ploeg |
| Chamorro | Un setbesa ta'lo, fan / Un setbesa mas, zet fabot | Un set-beh-sa tah-lo, fan / Un set-beh-sa moss, zet fah-bot |
| Chinees (Mandarijn) | 请 再来 一瓶 啤酒 qǐng zài lái yī píng pí jiǔ / tsing zai lie ee ping pee geo 再来 一瓶 啤酒 zài lái yī píng pí jiǔ | Tsing dzai lie ee ping pee geo / Dzai lai ee ping pee gee-oh |
| Kroatisch | Molim vas, dajte mi jos jedno pivo (formeel) / Još jedno pivo (informeel) | Moh-leem vuhs, duhte me yosh yehd-no pee-voh / Yosh yehd-no pee-voh |
| Tsjechisch | Ještě jedno pivo, prosím | Yehsh-tyeh yehd-now pih-voh, proh-schijn |
| Deens | En øl til, tak | Een oel til, tack |
| Nederlands | Nog één biertje, graag | Nog een beer-t, grahg |
| Ests | Üks õlu veel, palun / Veel üks õlu, palun | Ooks ur-loo vehl, pah-lun / Vehl ooks ur-loo, pah-lun |
F-M
| Taal | Spelling | Fonetische uitspraak |
|---|---|---|
| Filipijns / Tagalog | Isang bier pa po | Eeh-sang bier pah po |
| Fins | Vielä yksi olut, kiitos (kiitos is beleefd, maar niet altijd nodig) | Viela uks oh-lut, key-tos |
| Vlaams | Nog een bierke alsjeblieft | Nog een beer-keh all-sye-bleeft |
| Frans | Une autre bière s’il vous plaît | Oon o - tra bee yehr see voo play |
| Duitse | Noch ein Bier, bitte | Noch ein beer, bit-uh |
| Grieks | άλλη μια μπύρα, παρακαλώ Ali mia beera parakalo | Ah-lee me-a bee-ra pah-rah-kah-lo |
| Hebreeuws | אוד בירה אחת בבקשה | Van beera akhat bevakasha |
| Hindi | Ek aur biyara chahiye | Ek aur bi-ya-ra cha-hi-ye |
| Hongaars | Kérek szépen még egy sört (formeel) / Egy sört kérek (informeel) | Keyrek Say-Pen May Egye Shirt / Egye shirt keyrek |
| IJslands | Annan bjór, takk | Ann-an bee-yor, tack |
| Iers | Beoir eile, le do thóil | Byor el-eh, leh doh hul |
| Italiaans | Un’altra birra per favoriet | Oon al-trah bee-rah, pehr fahv-oh-ray |
| Japans | ビ ー ル も う い っ ぱ い お 願 い し ま す biiru mou ippai onegaishimasu (in een glas) / ビ ー ル も う 一 本 お 願 い し ま す biiru mou ippon onegaishimasu (in een fles) | Bee-ru moe eep-pie oh-neh-guy-she-mahs / Bee-ru moe eep-pie eep-pon oh-neh-guy-she-mahs |
| Koreaans | 맥주 한 병 더 주세요 Mekju han byung du juseyo (in een fles) | Mek-ju han byung du ju-seyoh |
| Lets | Veel vienu alu, lūdzu | Vehl vi-eh-nu uh-lu, loo-dzoo |
| Litouws | Dar vieną alaus, prašom | Dar viena alous, prashom |
| Macedonisch | Уште едно пиво, ќе ве молам | Ushte edno pivo, kye ve molam |
| Mongools | Dahiad neg shar airag | Dah-iad neg shar ar-ag |
N-Z
| Taal | Spelling | Fonetische uitspraak |
|---|---|---|
| Noors | En øl til, takk / En pils til, takk | En oel til, tack / En pillen til, tack |
| Pools | Poproszę jeszcze jedno piwo / Jeszcze jedno piwo proszę | Poprohsheh yesh-teh yedno pee-vo / Yesh-teh yedno pee-vo prohsheh |
| Portugees | Mais uma cerveja, por favor | Myees uma cerveja, pohr fah-vohr |
| Roemeense | Încă o bere, vă rog | Inkha o behre, vah rogh |
| Russisch | Еще одно пиво / Еще пива, пожалуйста | Esche ad’no piva / Esche piva, pajaloosta |
| Servisch | Još jedno pivo, molim | Yosh yedno pivo, mohleem |
| Sloveens | Še eno pivo, prosim | Ze is eno peevo, prooseem |
| Spaans | Otra cerveza por favor | Oo-trah sair-bay-sa door fah-bor |
| Zweeds | En öl tot, tack / Jag tar en öl till, tack (formeler) | En uhl teel, tackh / Ya tar en uhl teel, tackh |
| Thais | Kho beer eek kaew ka (voor vrouwen) / Kho Beer Eek Kaew Krab (voor mannen) | Ko bier ik kae kaw / Ko bier ik kae krab |
| Turks | Bir bira daha lütfen | Bir bira da-ha luet-fen |
| Vietnamees | Cho một bia nữa | Cho mo'oht bee-ah neu'uh |
| Welsh | Un cwrw’n fwy, os gwelwch yn dda | Un corwn foo-ee, os gwel-ookh un tha |
| Xhosa | Ndiphe obunye utywala futhi | Ndip-he obun-je uc-wala futhi |
| Yoruba | J Ọ, leuk mi l ’Ọ tí kan si | Jaw, foon me law tea con see |
| Zulu | Nye ningi utshwala | JNee nin-gi ut-sch-wala  |
*** Verken de wereldparty scene met 101 PLAATSEN OM F * CKED TE WORDEN VOORDAT JE STERFT. Gedeeltelijk reisgids, deels dronken sociaal commentaar, 101 plaatsen om geneukt te worden voordat je sterft, bevat misschien wel de meest hilarische scènes en directe observaties van de jeugdcultuur van elk boek dat je ooit hebt gelezen. ***
![15 van de meest spookachtige plekken ter wereld [foto's]](https://jorgemolder.com/img/mata-2020/3535/image_fTuThy53Jyh0.jpg)
